WPS Bidouille - en to fr translation catalogue (218 entries)

en: (-10% discount on your subscription with the promo code <strong>WPSC&T</strong>)
fr: (-10% de remise à vie sur votre abonnement avec le code promo <strong>WPSC&T</strong>)

en: (only for users who are not in the exclusion list)
fr: (uniquement pour les utilisateurs ne se trouvant pas dans la liste d'exclusion)

en: A new version for %s is available.
fr: Une nouvelle version pour %s est disponible.

en: Account WPServeur
fr: Compte WPServeur

en: Activate plugin
fr: Activer l'extension

en: Add format <em>Medium Large</em>
fr: Ajouter le format d’image <em>Medium Large</em>

en: Add mass
fr: Ajouter un type d’élément

en: Add simple
fr: Ajouter un élément

en: Add to list
fr: Ajouter à la liste

en: All is well, so go take a small coffee ;) We will notify you in case of new notifications.
fr: Tout va bien, allez donc prendre un petit café ;) Nous vous préviendrons en cas de nouvelles notifications.

en: An SSL certificate certifies the identity of a company and is used to encrypt data exchanged over a network
fr: Un certificat SSL atteste l'identité d'une entreprise et est utilisé afin de crypter les données échangées sur un réseau

en: An error has occurred and the tables could not be updated!
fr: Une erreur s'est produite et les tables n'ont pas pu être mises à jour!

en: Automatic renewal
fr: Renouvellement automatique

en: Automatically remove special characters when uploading media
fr: Retire automatiquement les caractères spéciaux lors de l'upload des medias

en: By default, the user who activates the white mark is in the exclusion list.
fr: Par défaut l'utilisateur qui active la marque blanche est dans la liste des exclusions.

en: Cached
fr: En cache

en: Check Cache
fr: Vérification du cache

en: Check one or more item type, then click on the "Add to list" button
fr: Cochez un ou plusieurs type d'élément, puis cliquez sur le bouton "Ajouter à la liste"

en: Check this URL
fr: Vérifier cette URL

en: Clean up your WordPress site by installing the WPS Cleaner
fr: Nettoyer votre site WordPress en installant l’extension WPS Cleaner

en: Cleaning comments to trash
fr: Nettoyage des commentaires à la corbeille

en: Cleaning revisions
fr: Nettoyage des révisions

en: Cleaning up spam comments
fr: Nettoyage des commentaires indésirables

en: Clear comments from trash
fr: Effacer les commentaires de la corbeille

en: Clear temporary data
fr: Effacer les données temporaires

en: Complementary tools
fr: Outils complémentaires

en: Congratulations, all you <strong>%s</strong> are up to date!
fr: Félicitations, tous vos <strong>%s</strong> sont à jour !

en: Congratulations, your <strong>WordPress</strong> is up to date!
fr: Félicitations, votre <strong>WordPress</strong> est à jour !

en: Congratulations, your traductions is up to date!
fr: Félicitations, toutes vos traductions sont à jour !

en: Contact Form 7 Speed
fr: Améliore la vitesse de Contact Form 7

en: Database :
fr: Base de données :

en: Deactivate REST-API
fr: Désactiver l'API REST

en: Deactivate author page and author link
fr: Désactiver la page auteur et le lien auteur

en: Delete plugin
fr: Supprimer l’inactive

en: Delete plugins
fr: Supprimer les inactives

en: Delete revisions
fr: Supprimer les révisions

en: Delete spam comments
fr: Effacer les commentaires indésirables

en: Delete theme
fr: Supprimer l’inactif

en: Delete themes
fr: Supprimer les inactifs

en: Details of the tables:
fr: Détails des tables :

en: Disable REST API user endpoints
fr: Désactiver les endpoints utilisateur REST API

en: Disable the user endpoint for non connected user (not display the list of wordpress users)
fr: Désactiver le point de terminaison pour un utilisateur non connecté (n’affiche pas la liste des utilisateurs)

en: Disabled emoji WP
fr: Désactiver les Emoji WordPress

en: Disconnect everyone
fr: Déconnecter tout le monde

en: Discover WPBoutik
fr: Découvrir WPBoutik

en: Discover the specialized WordPress hosting with WPServeur!
fr: Découvrez l'hébergement spécialisé WordPress avec WPServeur !

en: Displays the default <em>Medium Wide</em> format (768 pixels) when you choose a media in an article.
fr: Affiche le format <em>Moyen large</em> existant par défaut (768 pixels) quand vous choisissez un média dans un article.

en: Ditch the bulky plugins! WPBoutik gives you the simplicity you need to sell online on WordPress.
fr: Laissez tomber les plugins encombrants ! WPBoutik vous offre la simplicité dont vous avez besoin pour vendre en ligne sur WordPress.

en: Download Logs
fr: Télécharger les logs

en: Download access log
fr: Télécharger les access log

en: Download error log
fr: Télécharger les error log

en: Download the system report
fr: Télécharger le rapport système

en: Enable WPBoutik
fr: Activer WPBoutik

en: Enable WPServeur migration
fr: Activer WPServeur migration

en: Environment
fr: Environnement

en: Erase
fr: Effacer

en: Erase all
fr: Effacer tout

en: Exclud cache NGINX
fr: Exclure du cache NGINX

en: Exclude from cache
fr: Gestion du cache

en: Exclude items from the cache server
fr: Exclure les éléments du serveur de cache

en: Expired temporary data
fr: Données temporaires expirées

en: For example, this speeds up requests for WPServeur support because it provides essential information about your site.
fr: Par exemple cela permet d'accélérer les demandes de support WPServeur car il fournit des informations essentielles sur votre site.

en: For fast, secure and efficient hosting.
fr: Pour un hébergement rapide, sécurisé et performant.

en: Found tables:
fr: Tables trouvées :

en: Hide connection error
fr: Masquer les erreurs de connexion

en: Hide connection error information in
fr: Masquer les informations d’erreur de connexion dans

en: How to obtain a domain name
fr: Comment obtenir un nom de domaine

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
fr: Si vous aimez %1$s, n&rsquo;hésitez pas à nous laisser une note de %2$s. Un grand merci par avance&nbsp;!

en: Install WPBoutik
fr: Installer WPBoutik

en: Install WPServeur migration
fr: Installer WPServeur migration

en: Install plugin
fr: Installer l’extension

en: Keep extension settings after deactivation / uninstallation
fr: Conserver les réglages de l'extension après désactivation / désinstallation

en: Lightness and efficiency: discover the WPBoutik e-commerce plugin for WordPress.
fr: Légèreté et efficacité : découvrez le plugin e-commerce WPBoutik pour WordPress.

en: List of elements excluded from the cache server
fr: Liste des éléments exclus du serveur de cache

en: List of users to exclude from the white label:
fr: Liste des utilisateurs qui ne seront pas en marque blanche :

en: Load the latest version of jQuery
fr: Charger la dernière version de jQuery

en: Log out all sessions
fr: Déconnecter toutes les sessions

en: Login WPServeur
fr: Identifiant WPServeur

en: Maximum simplicity, optimal results: adopt WPBoutik for your WordPress e-commerce.
fr: Simplicité maximale, résultats optimaux : adoptez WPBoutik pour votre e-commerce WordPress.

en: Memory usage
fr: Utilisation de la mémoire

en: Monitoring
fr: Statut serveur

en: More about WPBoutik
fr: En savoir plus sur WPBoutik

en: More about WPServeur migration
fr: Plus d'infos sur WPServeur migration

en: My Account
fr: Mon compte

en: No
fr: Non

en: No currently installed plugin
fr: Aucune extension installée actuellement

en: No plugin
fr: Aucune extension

en: No plugin to delete
fr: Aucune extension à supprimer

en: No private information is collected in this report.
fr: Aucune information privée n'est collectée dans ce rapport.

en: No themes to delete
fr: Aucun thème à supprimer

en: No update available
fr: Aucune mise à jour disponible

en: Not cached
fr: Non mis en cache

en: Notification center
fr: Centre de notifications

en: One or more of your <strong>%s</strong> require an update!
fr: Une ou plusieurs de vos <strong>%s</strong> nécessitent une mise à jour !

en: One or more of your translations requires an update
fr: Une ou plusieurs de vos traductions nécessite une mise à jour

en: Online sales without complications? It's possible with WPBoutik on WordPress.
fr: Des ventes en ligne sans complications ? C’est possible avec WPBoutik sur WordPress.

en: Oops, we can not recover the premium extensions, force the refresh of the page
fr: Oups, nous n'arrivons pas à récupérer les extensions premium, forcer le rafraîchissement de la page

en: Oops, we can not recover the premium themes, force the refresh of the page
fr: Oups, nous n'arrivons pas à récupérer les thèmes premium, forcer le rafraîchissement de la page

en: Open a support ticket
fr: Ouvrir un ticket de support

en: Optimizations
fr: Optimisations

en: Our suggestions
fr: Nos suggestions

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: Path WordPress
fr: Chemin du WordPress

en: Permalink
fr: Permalien

en: Please change the prefix of your database!
fr: Veuillez modifier le préfixe de votre base de données !

en: Recommended themes and extensions
fr: Thèmes et extensions conseillés

en: Reduces resources number loaded on front page. Utilise les emojis du navigateur de vos visiteurs au lieu de charger celles de WordPress.org
fr: Réduit le nombre de ressources chargées sur la première page. Utiliser les emojis du navigateur de vos visiteurs au lieu de charger ceux de WordPress.org

en: Refresh page
fr: Rafraîchir la page

en: Remember to adjust your automatic update settings
fr: Pensez à ajuster vos réglages de mises à jour automatiques

en: Remove Comment RSS feed
fr: Supprimer le flux RSS des commentaires

en: Remove H1 in Tiny MCE
fr: Retirer H1 dans Tiny MCE

en: Remove RSS feed
fr: Supprimer le flux RSS

en: Remove Windows Live Writer Manifest
fr: Supprimer le manifeste de Windows Live Writer

en: Remove Windows Live Writer Manifest Link.
fr: Supprimer le lien du manifeste de Windows Live Writer

en: Remove WordPress version
fr: Retirer la version de WordPress

en: Remove special characters from uploaded media
fr: Retirer les caractères spéciaux des medias téléversées

en: Remove the generator tag that is generated
fr: Retirer la balise créée par le générateur

en: Remove this post for cache
fr: Supprimer ce post du cache

en: Remove users on WordPress sitemap
fr: Désactiver les utilisateurs du sitemap WordPress par défaut

en: Removed from cache
fr: Supprimé du cache

en: Removed users on WordPress sitemap
fr: Désactiver les utilisateurs du sitemap WordPress par défaut

en: Removes the "WPServeur" widget from the Dashboard
fr: Supprime le widget "WPServeur" du Tableau de bord

en: Removes the mention "This site is hosted by WPServeur :) PF5" on the administration login page
fr: Supprime la mention "Ce site est hébergé par WPServeur :)" sur la page de connexion à l'administration

en: Removes the notion of WPServeur account etc. on the WPS plugin Bidouille
fr: Supprime les mentions de compte WPServeur (support, compte ..) sur l’extension WPS Bidouille

en: Replaces the version of jQuery proposed by WordPress (1.12.4) which contains a security vulnerability, by version 3.3.1 which is patched on this flaw. <span class="wps-warning">Be careful, however, this feature may cause malfunction with some extensions</span>
fr: Remplace la version de jQuery proposée par WordPress (1.12.4) qui contient une faille de sécurité, par la version 3.3.1 qui est patchée. <span class="wps-warning">Attention cette fonctionnalité peut créer des dysfonctionnements avec certaines extensions</span>

en: Report MYSQL
fr: Rapport MYSQL

en: Report System
fr: Rapport système

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Resetting the plugin
fr: Remise à zéro de l’extension

en: Restrict the revision number
fr: Restreindre le nombre de révision

en: Restrict the revision number to 5 to avoid cluttering the database
fr: Restreint le nombre de révision de chaque article à 5 pour éviter d'encombrer la base de données

en: Result of the page
fr: Résultat de la page

en: SSL Certificat
fr: Certificat SSL

en: SSL certificate is active
fr: Certificat SSL est actif

en: Save time and energy with WPBoutik: the obvious choice for a stress-free online store.
fr: Gagnez du temps et de l’énergie avec WPBoutik : le choix évident pour une boutique en ligne sans stress.

en: Say goodbye to complications! WPBoutik simplifies online sales with WordPress.
fr: Dites adieu aux complications ! WPBoutik simplifie la vente en ligne avec WordPress.

en: Scan this URL
fr: Scanner votre URL

en: Secure access to your WordPress administration by installing the WPS Hide Login
fr: Sécuriser l'accès à votre administration WordPress en installant l’extension WPS Hide Login

en: Secure the WordPress authentication page by installing the WPS Limit Login
fr: Sécuriser la page d'authentification WordPress en installant l’extension WPS Limit Login

en: See the extensions
fr: Voir les extensions

en: Server
fr: Serveur WPServeur

en: Server information
fr: Informations du serveur

en: Sets the maximum size of data received by POST method
fr: Définit le poids maximale des données reçues par méthode POST

en: Settings
fr: Réglages

en: Skip the site in white label?
fr: Passer le site en marque blanche?

en: Start typing the title, select the items and click on the "Add to list" button
fr: Commencez à saisir le titre, sélectionnez les éléments puis cliquez sur le bouton "Ajouter à la liste"

en: Stops loading the extra items you do not need inside Contact Form 7
fr: Arrête de charger les éléments supplémentaires dont vous n'avez plus besoin dans Contact Form 7

en: Stops loading the extra items you do not need inside WooCommerce and speeds up WordPress core admin-ajax.php file.
fr: Arrête de charger les éléments supplémentaires dont vous n'avez plus besoin dans WooCommerce et accélère le fichier core admin-ajax.php de WordPress

en: Subscribe to WPServeur
fr: S'abonner à WPServeur

en: Thanks :)
fr: Merci :-)

en: The links and pages listing the different author login.
fr: Les liens et les pages listant les identifiant de connexion différents auteurs.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time
fr: La quantité maximal de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser en une fois

en: The maximum number of variables that your server can use for a single function to avoid overloads
fr: Le nombre maximum de variables que votre serveur peut utiliser pour une seule fonction pour éviter les surcharges

en: The maximum weight of files sent to the server by a form
fr: Le poids maximal des fichiers envoyés sur le serveur par un formulaire

en: The prefix is ​​secure
fr: Le préfixe est sécurisé

en: The prefix of your database is not the default one
fr: Le préfixe de votre base de données n'est pas celui par défaut

en: The system report allows you to generate a usable report on the general status of your WordPress site.
fr: Le rapport système vous permet de générer un rapport exploitable sur l'état général de votre site WordPress.

en: The version of PHP installed on your hosting server
fr: La version de PHP installée sur votre serveur d'hébergement

en: The white mark tool:
fr: L'outil marque blanche :

en: The wp-config file could not be updated! You have to manually update the table_prefix variable to the one you have specified:
fr: Le fichier wp-config n'a pas pu être mis à jour! Vous devez mettre à jour manuellement la variable table_prefix à celle que vous avez spécifiée:

en: The wp-config file has been successfully updated with prefix
fr: Le fichier wp-config a été mis à jour avec succès avec le préfixe

en: There are no tables to rename!
fr: Il n'y a pas de tables à renommer!

en: This link become not accessible:
fr: Ce lien devient inaccessible :

en: This option allows the use of URL handlers
fr: Cette option permet l'utilisation des gestionnaires d'URL

en: This option enables the file access functions
fr: Cette option active les fonctions d'accès aux fichiers

en: This plugin appears to be abandoned (updated %s).
fr: Ce plugin semble être abandonné (dernière mise à jour le %s).

en: This resets the settings of the WPS Bidouille extension.
fr: Cela réinitialise les réglages de l'extension WPS Bidouille.

en: This tool allows you to exclude elements of the NGINX cache (server side). This tool will not replace the settings of the third-party cache plugin such as W3Total Cache or WP-Rocket.
fr: Cet outil permet d'exclure des éléments du cache NGINX (côté serveur). Cet outil ne remplacera pas les paramètres du plugin de cache tiers tel que W3Total Cache ou WP-Rocket.

en: This tool allows you to retain extension data even if you uninstall or disable WPS Bidouille.
fr: Cet outil permet de conserver les données de l'extension même si vous désinstallez ou désactivez WPS Bidouille.

en: This tool makes it possible to check if the urls tested below are taken into account by the NGINX cache server
fr: Cet outil permet de vérifier si l’url testée ci-dessous est prise en compte par le serveur de cache NGINX

en: This tool will clean up ALL expired <a href="%s" target="_blank">transients</a> from WordPress.
fr: Cet outil va nettoyer TOUS les <a href="%s" target="_blank">transients</a> expirés de WordPress.

en: This tool will delete the comments to the trash.
fr: Cet outil va supprimer les commentaires mis à la corbeille.

en: This tool will disconnect all users except the active user (you).
fr: Cet outil déconnectera tous les utilisateurs sauf l'utilisateur actif (vous).

en: This tool will remove revisions.
fr: Cet outil va supprimer les révisions.

en: This tool will remove spam comments.
fr: Cet outil va supprimer les commentaires indésirables.

en: Title
fr: Titre

en: Tools
fr: Outils

en: Total Memory
fr: Mémoire Totale

en: Transform your WordPress site into a seamless sales platform with WPBoutik.
fr: Transformez votre site WordPress en une plateforme de vente fluide avec WPBoutik.

en: Update available
fr: Mise à jour disponible

en: Update database prefix
fr: Mettre à jour ce préfixe

en: Update my settings
fr: Mettre à jour mes réglages

en: Used Memory
fr: Mémoire Utilisée

en: Valid until:
fr: Valide jusqu'au :

en: Validity:
fr: Validité:

en: WPBoutik: the lightweight and efficient solution for your WordPress e-commerce
fr: WPBoutik : la solution légère et performante pour votre e-commerce WordPress

en: WPServeur User Guide
fr: Mode d'emploi WPServeur

en: WPServeur exclud cache NGINX
fr: WPServeur exclure du cache NGINX

en: Warning, one or more of your extensions have not been updated for more than 2 years
fr: Attention, une ou plusieurs de vos extensions n'ont pas été mises à jour depuis plus de 2 ans

en: Warning, you are currently using a temporary URL, know that the cache is not active on it.
fr: Attention, vous utilisez actuellement une URL temporaire, sachez que le cache n'est pas actif dessus.

en: We only do WordPress but we do it well!
fr: Nous ne faisons que du WordPress mais nous le faisons bien !

en: White Label
fr: Marque blanche

en: WooCommerce Speed Drain Repair
fr: Améliorer la vitesse de WooCommerce

en: Yes
fr: Oui

en: You don't have an SSL certificate
fr: Vous n'avez pas de certificat SSL

en: You have <strong>%s plugins</strong> installed and activated!
fr: Vous avez <strong>%s extensions</strong> installées et activées !

en: You have <strong>%s plugins</strong> installed including <strong>%s plugin</strong> inactive!
fr: Vous avez <strong>%s extensions</strong> installées dont <strong>%s extension</strong> inactive !

en: You have <strong>%s plugins</strong> installed including <strong>%s plugins</strong> inactive!
fr: Vous avez <strong>%s extensions</strong> installées dont <strong>%s extensions</strong> inactives !

en: You have <strong>%s themes</strong> installed including <strong>%s theme</strong> inactive!
fr: Vous avez <strong>%s thèmes</strong> installés dont <strong>%s thème</strong> inactif !

en: You have <strong>%s themes</strong> installed including <strong>%s themes</strong> inactive!
fr: Vous avez <strong>%s thèmes</strong> installés dont <strong>%s thèmes</strong> inactifs !

en: You have <strong>1 plugin</strong> installed and activated!
fr: Vous avez <strong>1 seule extension</strong> installée et activée !

en: You have <strong>1 plugin</strong> installed including <strong>1 plugin</strong> inactive!
fr: Vous avez <strong>1 extension</strong> installée dont <strong>1 extension</strong> inactive !

en: You have <strong>1 theme</strong> installed and activated!
fr: Vous avez <strong>1 thème</strong> installé et activé !

en: You have <strong>2 themes</strong> installed and activated!
fr: Vous avez <strong>2 thèmes</strong> installés et activés !

en: You have <strong>2 themes</strong> installed including <strong>1 theme</strong> inactive!
fr: Vous avez <strong>2 thèmes</strong> installés dont <strong>1 thème</strong> inactif !

en: You have the WPBoutik plugin, activate it now
fr: Vous avez l’extension WPBoutik, activez-la dès maintenant

en: You have the WPS Cleaner plugin, activate it now
fr: Vous avez l'extension WPS Cleaner, activez-la dès maintenant

en: You have the WPS Hide Login plugin, activate it now
fr: Vous avez l’extension WPS Hide Login, activez-la dès maintenant

en: You have the WPS Limit Login plugin, activate it now
fr: Vous avez l’extension WPS Limit Login, activez-la dès maintenant

en: Your <strong>WordPress</strong> requires an update!
fr: Votre <strong>WordPress</strong> nécessite une mise à jour !

en: Your online store deserves a simple and effective solution: discover WPBoutik today.
fr: Votre boutique en ligne mérite une solution simple et efficace : découvrez WPBoutik dès aujourd’hui.

en: Your online store deserves the best: choose WPBoutik for a hassle-free experience.
fr: Votre boutique en ligne mérite le meilleur : choisissez WPBoutik pour une expérience sans tracas.

en: Your site is in HTTPS
fr: Votre site est en HTTPS

en: Your site isn't in HTTPS
fr: Votre site n'est pas en HTTPS

en: by %s
fr: par %s

en: plugins
fr: extensions

en: should never be used in the editor
fr: ne doit jamais être utilisé dans l’éditeur.

en: themes
fr: thèmes
